جزئیات مذاکرات حج 95

حميد محمدي تشريح كرد؛

جزئيات تازه از مذاكرات حج و هيات اعزامي ايران به عربستان

سرپرست سازمان حج و زيارت با اعلام آغاز برنامه‌ريزي‌ها براي سفر حج تمتع، گفت:‌ طبيعتا اگر مذاكرات در زمان مشخص شده به نتيجه برسد، مي‌توان برنامه‌ريزي و هماهنگي‌هاي حج سال آينده را انجام داد.

به گزارش پايگاه اطلاع رساني سازمان حج و زيارت، حميد محمدي جزيياتي از دعوتنامه‌ي حج عربستان و هيات مذاكره‌كننده‌ي ايراني را بيان كرد و افزود: عربستان هر سال طبق روال معمول، در ماه‌هاي ربيع‌الاول و ربيع الثاني دعوتنامه‌هايي به كشورهاي اسلامي مي‌فرستد و براي مذاكره با هيات‌هاي اعزامي اين كشورها، زماني را تعيين مي‌كند كه نوبت ايران، پنجم اسفندماه برابر با ۲۵ جمادي‌الاول تعيين شده است.

وي در پاسخ به اين پرسش كه با توجه به زمان تعيين شده براي مذاكره با هيات ايراني، در صورت به نتيجه رسيدن و توافق ميان دو كشور، فرصت براي هماهنگي‌ها و اجراي عمليات حج وجود دارد؟ اظهار كرد: طبيعتا اگر در زمان تعيين شده، مذاكرات به نتيجه برسد مي‌توان برنامه‌ريزي و هماهنگي‌ها را انجام داد.

سرپرست سازمان حج و زيارت افزود: سازمان حج و زيارت طبق وظيفه‌ي ذاتي خود از مدت‌ها قبل برنامه‌ريزي مربوط به حج تمتع را شروع كرده است و اگر شرايط فراهم شود و مذاكرات به نتيجه برسد و مطالبات ايران در راستاي حفظ عزت، شأن و امنيت زائران كشورمان تامين شود، مشكلي براي عمليات حج نخواهيم داشت، چون برنامه‌ريزي‌ها شروع شده است.

آقاي محمدي درباره‌ي راهكارهاي پيشنهادي و جديد ايران براي حل چالش‌هايي كه از مذاكرات سال گذشته باقي مانده است، اظهار كرد: ما از وضعيت حال حاضر عربستان و وزارت حج اين كشور اطلاعي نداريم، اين مسائل در مذاكره مشخص خواهد شد. ضمن اين‌كه مطالبات و راهكارهاي ايران كاملا شفاف است.

وي همچنين درباره‌ي ويزاي حج كه در مذاكرات سال گذشته به دليل تعطيلي سفارتخانه اين كشور در ايران به عنوان يكي از چالش‌ها مطرح بود، گفت: در مذاكرات سال گذشته راهكارهاي مورد توافق در اين‌باره، تعيين شد. بعيد مي‌دانيم در اين دور از مذاكرات درباره‌ آن صحبت شود، چون به نتيجه رسيديم. پيشنهاد نخست صدور ويزا در كشور ثالث بود كه با مقاومت ايران راهكار صدور ويزاي الكترونيكي مطرح شد. بنابراين به احتمال زياد در مذاكرات امسال چالشي درباره‌ي ويزا نداشته باشيم.

سرپرست سازمان حج و زيارت سپس درباره هيات مذاكره‌كننده‌ ايران كه قرار است پنجم اسفندماه در وزارت حج عربستان ديدار داشته باشد، توضيح داد: تركيب هيات‌ها همواره مشخص است، معمولا مسئولان اجرايي حج از بعثه مقام معظم رهبري و سازمان حج و زيارت، به همراه نمايندگاني از بخش IT براي رسيدگي به موضوع ويزا و همينطور نماينده‌اي از شركت هواپيمايي در اين هيأت حضور خواهند داشت.

دشوارترین کار از منظر رهبر انقلاب چیست؟

نقل قول هایی سازنده از رهبر انقلاب؛
نکته های کلیدی سخنان رهبر انقلاب در قالب عکس نوشته در صفحه اینستاگرام نقل قول های ایشان می تواند در بهبود زندگی های مادی و معنوی بسیار تأثیرگذار باشد.

به گزارش خبرنگار اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان؛ صفحه اینستاگرام نقل قول هایی از رهبر انقلاب، هر روز با گوشه ای از سخنان پر بار ایشان به روز می شود. توجه به این نکات در بهبود زندگی های دنیوی و اخروی بی تأثیر نیست و می‌تواند الهام بخش و نوید دهنده یک زندگی خوب باشد.

 
رهبر انقلاب: "حل مشكل اقتصادی مردم، عامل اقتدار جمهوری اسلامی نباید همینطور حرف بزنیم و مردم هم دچار مشکلات باشند.۹۵/۱۰/۱"
 
نقل قول هایی سازنده از رهبر انقلاب +عکس نوشت
 

 

ادامه نوشته

هيئت ايراني پنجم اسفند ماه به عربستان سفر مي كند

هيئت ايراني پنجم اسفند ماه به عربستان سفر مي كند

نماينده ولي فقيه در امور حج و زيارت درباره دعوت عربستان از كشورمان براي حضور در مناسك حج تمتع امسال اظهار كرد: ما پاسخ اين دعوت عربستان را خواهيم داد.

به گزارش پايگاه اطلاع رساني حج حجت الاسلام والمسلمين سيدعلي قاضي عسكر نماينده ولي فقيه در امور حج و زيارت و سرپرست ايراني در گفت و گو با ميزان افزود: انشاءالله در همان تاريخي كه مقامات عربستان اعلام كرده اند هيئت ايراني براي مذاكره به كشور عربستان سفر خواهد كرد.

نماينده ولي فقيه درامورحج درباره اينكه هيئت ايراني در چه تاريخي به عربستان سفر مي كند، خاطر نشان كرد: هيئت ايراني پنجم اسفند ماه به عربستان سفر مي كند و ما اميدواريم بتوانيم مواضع خود را در اين ديدار تشريح كنيم و به نتيجه مشخص دست پيدا كنيم.

قاضي عسكر درباره اينكه وزارت خارجه كشورمان اعلام كرده است كه حج تمتع امسال صورت نمي گيرد، گفت: فعلاَ هيچ چيز در اين راستا قطعي نيست وما تا زماني كه شرايط برايمان فراهم شود در مراسم حج حضور پيدا خواهيم كرد اما بدون شك مشكلاتي كه وجود داشته است بايد حل شود.

تصاویری از لحظه وداع دو یار دیرین

رهبر معظم انقلاب بر پیکر آن همرزم و مبارز قدیمی نماز اقامه کردند و برای آن مرحوم، غفران، عفو و رحمت الهی را مسألت کردند.

بحضرت آیت الله خامنه‌‎ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز (سه شنبه) در مراسم تشییع و وداع با یار دیرین و همگام دوران مبارزات نهضت اسلامی و همکار نزدیک سالهای متمادی در عهد جمهوری اسلامی، آیت الله هاشمی رفسنجانی (رحمة الله علیه) در دانشگاه تهران حضور یافتند.


تصاویری از لحظه وداع دو یار دیرین

تصاویری از لحظه وداع دو یار دیرین

ادامه نوشته

خاطره اي از دلدادگي آيت الله مرحوم آيت الله هاشمي رفسنجاني

خاطره اي از دلدادگي آيت الله

مرحوم آيت الله هاشمي رفسنجاني در سال 85 سفري به سرزمين وحي داشتند كه گذشته از برنامه هاي متن اين سفر، در حاشيه آن خاطره هايي به ياد ماندني از عشق و ارادت اين يار ديرين امام و رهبري به نبي مكرم اسلام (ص) و خاندان نبوت بر جاي ماند كه شايد كمتر بازگو شده باشد.

اصرار آيت الله هاشمي رفسنجاني در اين سفر براي عزيمت به منطقه فدك يعني همان ارثيه حضرت فاطمه (س) در اطراف مدينه النبي، سعادتي بزرگ براي همراهان وي و اين حقير كه به عنوان خبرنگار ايرنا در اين سفر حضور داشتم، فراهم آورد كه شايد ديگر در عمر خود با هيچ قيمتي نتوانيم آن را به دست آوريم.

 

ادامه نوشته

دعوت عربستان از ایران برای حج 96

درنشست شوراي برنامه ريزي و هماهنگي بعثه مقام معظم رهبري و سازمان حج و زيارت مقررشد مقدمات لازم براي شركت درمذاكرات دو جانبه با مسئولان حج عربستان درخصوص حج سال 1396 فراهم شود.

به گزارش پايگاه اطلاع رساني سازمان حج و زیارت به نقل از سایت حج، در نشست امروز كه به رياست حجت الاسلام و المسلمين سيد علي قاضي عسكر تشكيل شد نماينده ولي فقيه درامورحج وزيارت سالروز وفات حضرت معصومه (س) و رحلت آيت الله هاشمي رفسنجاني يار و ياور رهبري و مردم را تسليت گفت و با اشاره به اينكه دعوتنامه عربستان براي برگزاري ديدارها و مذاكرات دو جانبه درخصوص حج بصورت رسمي دريافت شده است، اظهار داشت: متن اين دعوتنامه با دعوتنامه هاي گذشته خيلي تفاوت ندارد وبا توجه به محورهاي مورد نظر، جمهوري اسلامي ايران در روزهاي آينده پاسخ آن را ارسال خواهد كرد.


ادامه نوشته

ماجراي آبي كه هاشمي‌رفسنجاني از چشمه فاطمه خورد

ماجراي آبي كه هاشمي‌رفسنجاني از چشمه فاطمه خورد

مرحوم آيت الله هاشمي در حالي‌كه قطرات اشك چشمانش با چشمه فاطمه مخلوط شده بود، گفت: آيا بي‌سعادتي و حيف نيست كه انسان تا اينجا بيايد و از چشمه فاطمه سيراب نشود؟!

به گزارش پايگاه اطلاع رساني حج، مرحوم آيت الله هاشمي رفسنجاني در سفر سال ۱۳۸۷ خود به مدينه تصميم گرفت موقعيت جغرافيايي «فدك» كه ميراث قطعي همه سادات است را زنده كند و با عزمي راسخ با اتومبيل براي رسيدن به مقصود بيش از ۲۶۰ كيلومتر از شهر مدينه منوره، به سوي استان «حائل» را درنورديد و به شهر «حائط» و «حويطه» كه به گفته مرحوم آيت الله شيخ محمدعلي عمري رهبر شيعيان مدينه‌‌ همان «فدك» است رسيد.


ادامه نوشته

رهبر معظم انقلاب بر پیکر آیت‌الله هاشمی رفسنجانی نماز اقامه می‌کنند

صبح فردا؛
رهبر انقلاب اسلامی صبح فردا (سه‌شنبه) با حضور در مراسم تشییع پیکر آیت‌الله هاشمی رفسنجانی رئیس فقید مجمع تشخیص مصلحت نظام در دانشگاه تهران، نماز را بر پیکر ایشان اقامه می‌کنند.

رهبر معظم انقلاب بر پیکر آیت‌الله هاشمی رفسنجانی نماز اقامه می‌کنند

به گزارش گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی صبح فردا (سه‌شنبه) با حضور در مراسم تشییع پیکر آیت‌الله هاشمی رفسنجانی رئیس فقید مجمع تشخیص مصلحت نظام در دانشگاه تهران، نماز را بر پیکر ایشان اقامه می‌کنند.


شروع این مراسم از ساعت ۸:۳۰ صبح خواهد بود.

پیکر آیت‌الله هاشمی در مرقد امام خمینی (ره) به خاک سپرده می‌شود

محمد هاشمی در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان:
محمد هاشمی گفت: پیکر آیت الله هاشمی در مرقد امام به خاک سپرده خواهد شد.

پیکر آیت‌الله هاشمی در مرقد امام خمینی (ره) به خاک سپرده می‌شودمحمد هاشمی برادر آیت الله هاشمی رفسنجانی در گفتگو با  خبرنگار احزاب و تشکل‌های  گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان با اشاره به محل دفن پیکر برادرش گفت: پیکر آیت الله هاشمی در مرقد مطهر امام خمینی (ره) به خاک سپرده خواهد شد.

وی افزود: پیکر ایشان بعد از تشییع از مقابل دانشگاه تهران در حرم مطهر امام راحل به خاک سپرده می شود.



*لحظه به لحظه با مراسم بزرگداشت آیت‌الله هاشمی رفسنجانی + تصاویر

*آیت‌الله هاشمی رفسنجانی تیتر یک همه روزنامه‌های 20 دی

*آیت الله هاشمی رفسنجانی درگذشت

*رهبر انقلاب: هاشمی نمونه‌ کم‌نظیری از نسل اول مبارزان ضد ستم شاهی بود/وسوسه‌ خناسان نتوانست در محبت شخصی عمیق وی نسبت به این حقیر خلل وارد آورد

*روحانی: آیت‌الله هاشمی رفسنجانی شخصیتی بی‌‌بدیل در دوران نهضت و انقلاب اسلامی بود/ مشکلات، هرگز آیت الله هاشمی را از مسیرش جدا نکرد

*لاریجانی: هاشمی مرد روزهای سخت بود/نام ایشان همیشه با نام انقلاب اسلامی همراه بوده و هست

* بیوگرافی آیت الله هاشمی رفسنجانی


*چه کسانی درگذشت آیت الله هاشمی رفسنجانی را تسلیت گفتند

روش اعمال رمز شخصی برای تلگرام +آموزش

ترفندستان دریچه؛
برای بالا بردن امنیت تلگرام خود می‌توانید بر روی این برنامه رمز ورود اختصاصی قرار دهید.

 

ادامه نوشته

زندگی‌نامه آیت الله هاشمی رفسنجانی به روایت تصویر

شرح زندگی رئیس فقید مجمع تشخیص مصلحت نظام را به روایت تصویر در این بسته خبری ببینید.
به گزارش خبرنگار احزاب و تشکل‌ها گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان، آیت الله هاشمی رفسنجانی در سال 1313 در روستای بهرمان از توابع استان کرمان متولد شد. وی در ابتدای دهه چهل شمسی برای ادامه تحصیل به حوزه علیمه قم رفت و با مبارزان برضد حکومت پهلوی همراه شد.
 
یار دیرین امام و انقلاب به دلیل مبارزات خود بر ضد حکومت ستمشاهی چندین بار دستگیر و زندانی شد اما از آرمان های خود بازنگشت و رهبر کبیر انقلاب را تنها نگذاشت. آیت الله هاشمی رفسنجانی سرانجام پس از عمری مجاهدت در راه اسلام و انقلاب سرانجام 19 دی ماه به دلیل عارضه قلبی در بیمارستان شهدای تجریش درگذشت.
 
به همین مناسبت شرح زندگی رئیس فقید مجمع تشخیص مصلحت نظام را به روایت تصویر در این بسته خبری ببینید.
 
//
 
 
 
//
 


 

ادامه نوشته

عدالت اقتصادی امام علی(ع) چگونه بود؟

بازخوانی خطبه 126 نهج البلاغه؛
گروهی به امام گفتند مردم دل به دنیا بسته اند و معاویه با پول های فراوان آنها را جذب خود می کند، تو هم از تقسیم مساوی بیت المال در میان مردم دست بردار.

یکی از مشکلات اساسی میان امام علی(ع) و برخی یارانش، تقسیم بیت المال به صورت مساوی میان مردم بود.به امام گفتند که مردم دل به دنیا بسته اند.معاویه با هدایا و پول های فراوان آنها را جذب می کند.شما هم از اموال عمومی به اشراف عرب و بزرگان قریش ببخش و از تقسیم مساوی بیت المال دست بردار تا به تو گرایش پیدا کنند.

حال امام در قالب خطبه 126 کتاب شریف نهج البلاغه در پاسخ به این صحبت ها می فرماید:آیا به من دستور می دهید برای پیروزی خود، از جور و ستم درباره امت اسلامی که بر آنها ولایت دارم استفاده کنم؟ به خدا سوگند تا عمر دارم و شب و روز برقرار است و ستارگان از پی هم طلوع و غروب می کنند، هرگز چنین کاری را نخواهم کرد.

سپس امیرالمومنین علی (ع)در ادامه می فرماید:اگر این اموال از خودم بود، به گونه ای مساوی میان مردم تقسیم می کردم تا چه رسد که جز اموال خداست.

امام همچنین در بیاناتی هشدار گونه به امت مسلمان و کسانی که تفکری این چنین دارند می فرماید:آگاه باشید بخشیدن مال به آنها که استحقاق ندارند زیاده روی و اسراف است ممکن است در دنیا مقام بخشنده آن بالا رود، اما در آخرت پست خواهد بود.در میان مردم ممکن است گرامی اش بدارند،اما در پیشگاه خدا خوار و ذلیل است.کسی مالش را در راهی که خدا اجازه نفرموده مصرف نکرد و به غیز اهل او نپرداخت جز آنکه خدا او را از سپاس آنان محروم نکرد و دوستی آنان را متوجه دیگری ساخت، پس اگر روی بلغزد و محتاج کمک آنان گردد، بدترین رفیق و سرزنش کننده ترین دوست خواهد بود.

سفر سامرا از هفته آينده آغاز مي‌شود

مديركل عتبات عاليات سازمان حج و زيارت خبر داد؛

سفر سامرا از هفته آينده آغاز مي‌شود

مديركل عتبات عاليات سازمان حج و زيارت از آغاز دوباره‌ي اعزام كاروان‌هاي زيارتي ايران به سامرا از ابتداي هفته‌ آينده خبر داد.

به گزارش پايگاه اطلاع رساني حج، محسن نظافتي با يادآوري اين‌كه سفرهاي زيارتي كاروان‌هاي ايراني به سامرا متوقف شده بود، گفت: از هفته آينده قرار است روزانه 30 تا 35 كاروان براي زيارت حرمين عسكريين به سامرا اعزام شوند و زائران هنگام ثبت نام مي‌توانند اين كاروان‌ها كه در آنها برنامه سامرا مشخص شده است را انتخاب كنند.

وي همچنين با اشاره به ثبت‌نام دور جديد سفر عتبات عاليات عراق كه از پنجشنبه ۹ دي‌ماه آغاز شده است، افزود: تاريخ اعزام اين كاروان‌ها به ۲۶ دي تا ۲۴ اسفندماه مربوط مي‌شود كه در اين دوره، هزينه‌ي اعزام از ۹۰۰ هزار تا يك ميليون و ۳۰۰ هزار تومان و اين نرخ براي سفر هوايي از يك ميليون و ۳۰۰ هزار تا يك ميليون و ۸۰۰۰ هزار تومان متغير است.



وي در ادامه درباره‌ي تاثير افزايش نرخ دلار بر هزينه سفر به عتبات عاليات، اظهار كرد: ۷۰ درصد از هزينه سفر عتبات بابت خدمات ارزي است كه به صورت دلار پرداخت مي‌شود كه طبيعتا تحت تاثير افزايش و كاهش ارزش دلار، هزينه‌ي سفر عتبات هم مقداري تغيير مي‌كند.

نظافتي يادآور شد: هزينه كاروان‌هاي عتبات به تعداد روزهاي سفر و درجه‌ي خدماتي كه ارائه مي‌شود، بستگي دارد. بسته‌هاي اين سفر نيز سه تا ۷ روزه است.

دعای ما در حق پدر و مادر خویش چیست ؟

امام سجاد(ع) در بیست و چهارمین دعا از صحیفه سجادیه، در وصف پدر و مادر و سپاس از آنان می فرمایند.

در بیست و چهارمین دعا، از صحیفه سجادیه، امام زن العابدین(ع) در ۱۵ فراز به موضوع اصلی دعا برای پدر و مادر می پردازد و در آن به بخش های مهمی چون؛ بیم از پدر و مادر، نیکوست و از خدا بخواهیم آزار و اذیتی که به پدر و مادر رسانده‌ایم، مایه آمرزش گناهانشان و بلندی مرتبه‌شان گردد، اشاره می کنند و همچنین بعد از هر نماز، بلکه در هر زمانی از شب و بلکه در هر لحظه از روز به یاد پدر و مادرمان باشیم.

وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه‌السلام لِأَبَوَیهِ عَلَیهِمَا السَّلَامُ:

و از سفارش های آن حضرت در بحث دعا برای پدر و مادرش علیهما السلام:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبْدِک وَ رَسُولِک، وَ أَهْلِ بَیتِهِ الطَّاهِرِینَ، وَ اخْصُصْهُمْ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِک وَ رَحْمَتِک وَ بَرَکاتِک وَ سَلَامِک. وَ اخْصُصِ اللَّهُمَّ وَالِدَی بِالْکرَامَةِ لَدَیک، وَ الصَّلَاةِ مِنْک، یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

خداوندا بر محمّد بنده و فرستاده‌ات و بر خاندان پاکش درود فرست، و آنان را به بهترین درودها و رحمت و برکات و سلام خود مخصوص گردان،  الهی پدر و مادر مرا به کرامت نزد خود و درود از سوی خود اختصاص ده،‌ ای مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَلْهِمْنِی عِلْمَ مَا یجِبُ لَهُمَا عَلَی إِلْهَاماً، وَ اجْمَعْ لِی عِلْمَ ذَلِک کلِّهِ تَمَاماً، ثُمَّ اسْتَعْمِلْنِی بِمَا تُلْهِمُنِی مِنْهُ، وَ وَفِّقْنِی لِلنُّفُوذِ فِیمَا تُبَصِّرُنِی مِنْ عِلْمِهِ حَتَّی لَا یفُوتَنِی اسْتِعْمَالُ شَیءٍ عَلَّمْتَنِیهِ، وَ لَا تَثْقُلَ أَرْکانِی عَنِ الْحَفُوفِ فِیمَا أَلْهَمْتَنِیهِ

خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، و دانش آنچه از حقوق ایشان که بر من لازم است به من الهام کن، و دانش تمام آن واجبات را بدون کم و زیاد برایم فراهم نما، آنگاه مرا به آنچه در این زمینه به من الهام کرده‌ای به کار گیر، و توفیقم ده تا نسبت به آنچه به من بصیرت می‌دهی اقدام کنم، تا به کار بستن چیزی از آنچه به من تعلیم داده‌ای از دستم نرود، و ارکان بدنم از خدمتی که مرا به آن ملهم فرموده‌ای احساس گرانی ننماید.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی أَهَابُهُمَا هَیبَةَ السُّلْطَانِ الْعَسُوفِ، وَ أَبَرُّهُمَا بِرَّ الْأُمِّ الرَّءُوفِ، وَ اجْعَلْ طَاعَتِی لِوَالِدَی وَ بِرِّی بِهِمَا أَقَرَّ لِعَینِی مِنْ رَقْدَةِ الْوَسْنَانِ، وَ أَثْلَجَ لِصَدْرِی مِنْ شَرْبَةِ الظَّمْآنِ حَتَّی أُوثِرَ عَلَی هَوَای هَوَاهُمَا، وَ أُقَدِّمَ عَلَی رِضَای رِضَاهُمَا وَ أَسْتَکثِرَ بِرَّهُمَا بی‌وَ إِنْ قَلَّ، وَ أَسْتَقِلَّ بِرِّی بِهِمَا وَ إِنْ کثُرَ.

خداوندا چنان کن که از هیبت پدر و مادرم چون از هیبت سلطان خودکامه بیمناک باشم، و به هر دو چون مادری مهربان نیکی نمایم، و اطاعت از آنان و نیکی به هر دوی آنان را در نظرم از لذّت خواب در چشم خواب آلوده شیرین تر، و برای سوز سینه‌ام از شربت گوارا در ذائقه تشنه خنک‌تر گردان، تا خواسته ایشان را بر خواسته خود ترجیح دهم، و خرسندی آن دو را بر خرسندی خود مقدّم دارم، و خوبی ایشان را در حق خود هرچند اندک باشد زیاد بینم، و نیکویی خود را درباره ایشان گرچه بسیار باشد کم شمارم.

اللَّهُمَّ خَفِّضْ لَهُمَا صَوْتِی، وَ أَطِبْ لَهُمَا کلَامِی، وَ أَلِنْ لَهُمَا عَرِیکتِی، وَ اعْطِفْ عَلَیهِمَا قَلْبِی، وَ صَیرْنِی بِهِمَا رَفِیقاً، وَ عَلَیهِمَا شَفِیقاً. اللَّهُمَّ اشْکرْ لَهُمَا تَرْبِیتِی، وَ أَثِبْهُمَا عَلَی تَکرِمَتِی، وَ احْفَظْ لَهُمَا مَا حَفِظَاهُ مِنِّی فِی صِغَرِی.

خداوندا صدایم را در محضر آنان ملایم کن، و گفتارم را بر آنان دلنشین فرما، و خویم را نسبت به آنان نرمی عنایت کن، و قلبم را بر هر دو مهربان ساز، و مرا نسبت به هر دو خوشرفتار و دلسوز قرار ده. خداوندا هر دو را به پاس تربیت من جزای نیکو ده، و در مقابل آنکه مرا گرامی داشتند جزای خیر عطا فرما، و هرچه را در کودکی نسبت به من منظور داشته‌اند در حق ایشان - منظور کن.


اللَّهُمَّ وَ مَا مَسَّهُمَا مِنِّی مِنْ أَذًی، أَوْ خَلَصَ إِلَیهِمَا عَنِّی مِنْ مَکرُوهٍ، أَوْ ضَاعَ قِبَلِی لَهُمَا مِنْ حَقٍّ فَاجْعَلْهُ حِطَّةً لِذُنُوبِهِمَا، وَ عُلُوّاً فِی دَرَجَاتِهِمَا، وَ زِیادَةً فِی حَسَنَاتِهِمَا، یا مُبَدِّلَ السَّیئَاتِ بِأَضْعَافِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ.

خداوندا اگر از جانب من آزاری به آنان رسیده، یا از من کار ناخوشایندی دیده‌اند، یا حقی از آنان به وسیله من از بین رفته، همه را موجب پاک شدن آنان از گناهانشان و مایه رفعت مقامشان و افزونی حسناتشان قرار ده،‌ای که بدی‌ها را به چندین برابر به خوبی تبدیل می‌نمایی.

اللَّهُمَّ وَ مَا تَعَدَّیا عَلَی فِیهِ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ أَسْرَفَا عَلَی فِیهِ مِنْ فِعْلٍ، أَوْ ضَیعَاهُ لِی مِنْ حَقٍّ، أَوْ قَصَّرَا بی‌عَنْهُ مِنْ وَاجِبٍ فَقَدْ وَهَبْتُهُ لَهُمَا، وَ جُدْتُ بِهِ عَلَیهِمَا وَ رَغِبْتُ إِلَیک فِی وَضْعِ تَبِعَتِهِ عَنْهُمَا، فَإِنِّی لَا أَتَّهِمُهُمَا عَلَی نَفْسِی، وَ لَا أَسْتَبْطِئُهُمَا فِی بِرِّی، وَ لَا أَکرَهُ مَا تَوَلَّیاهُ مِنْ أَمْرِی یا رَبِّ.

الهی اگر در گفتار با من از اندازه بیرون رفته‌اند، یا در عملی نسبت به من زیاده‌روی نموده‌اند، یا حقی از من ضایع کرده‌اند، یا از وظیفه پدر و مادری در حق من کوتاهی نموده‌اند، حق خود را به آنان بخشیدم، و آن را برایشان نثار کردم، و از تو می‌خواهم که وزر و وبال آن را از دوش آنان برداری، زیرا که من نسبت به خود آنان را در کوتاهی حق متهم نمی‌کنم، و آنان را در مهربانی در حق خودم سهل انگار نمی‌دانم، و از آنچه درباره‌ام انجام داده‌اند ناراضی نیستم‌ ای پروردگار من؛

فَهُمَا أَوْجَبُ حَقّاً عَلَی، وَ أَقْدَمُ إِحْسَاناً إِلَی، وَ أَعْظَمُ مِنَّةً لَدَی مِنْ أَنْ أُقَاصَّهُمَا بِعَدْلٍ، أَوْ أُجَازِیهُمَا عَلَی مِثْلٍ، أَینَ إِذاً- یا إِلَهِی- طُولُ شُغْلِهِمَا بِتَرْبِیتِی! وَ أَینَ شِدَّةُ تَعَبِهِمَا فِی حِرَاسَتِی! وَ أَینَ إِقْتَارُهُمَا عَلَی أَنْفُسِهِمَا لِلتَّوْسِعَةِ عَلَی!

زیرا رعایت حق آنان بر من واجب تر، و احسانشان نسبت به من دیرینه‌تر، و منّتشان بر من بیشتر از آن است که از آنان از روی عدل تقاص بکشم، یا نسبت به ایشان معامله به مثل کنم، الهی اگر چنین کنم پس روزگار مدیدی که در تربیت من سپری کرده‌اند، و رنج‌های زیادی که در نگاهداری من تحمّل نموده‌اند، و آن همه که بر خود تنگ گرفتند تا زندگی مرا گشایشی باشد چه می‌شود؟

هَیهَاتَ مَا یسْتَوْفِیانِ مِنِّی حَقَّهُمَا، وَ لَا أُدْرِک مَا یجِبُ عَلَی لَهُمَا، وَ لَا أَنَا بِقَاضٍ وَظِیفَةَ خِدْمَتِهِمَا، فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِنِّی یا خَیرَ مَنِ اسْتُعِینَ بِهِ، وَ وَفِّقْنِی یا أَهْدَی مَنْ رُغِبَ إِلَیهِ، وَ لَا تَجْعَلْنِی فِی أَهْلِ الْعُقُوقِ لِلْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ یوْمَ تُجْزی کلُّ نَفْسٍ بِما کسَبَتْ وَ هُمْ لا یظْلَمُونَ.

بدون شک بعید است که بتوانند حق خود را از من دریافت دارند، و من نمی‌توانم حقوقی را که بر عهده‌ام دارند تدارک نمایم، و وظیفه خدمت آنان را بجای آورم، پس بر محمد و آلش درود فرست، و‌ای بهترین کسی که از تو یاری جویند مرا یاری ده، و‌ای راهنماینده ترکسی که به او روی آورده می‌شود مرا توفیق ده، و در آن روزکه همه بدون آنکه برآنان ستم رود جزا می‌بینند مرا در زمره آنان که عاق پدر و مادرند قرار مده.